A prop struck a Broadway performer mid-show this month. Behind the viral bruise photos lies a question every injured New Jersey worker, famous or not, faces: who pays, and how?