Medicaid cuts, lapsed subsidies and Medicare Advantage exits will push more medical costs into workers' compensation.